This also occurs with me. The problem persists after a reload. It happened in a campaign scenario and also happens in my "native dungeon".

I think it happens when the number of icons is too high to be displayed on a single line. Maybe there is a bug in the code that deals with this.

wftohomerealm_autosave

wftohomerealm_autosave.meta

Player.log

Not sure whether it uses the Nvidia card or the integrated intel, though.

Hello,

my drivers are up to date, on both systems.

The fact that this bug occurs on three systems with different GPUs leads me to think that the problems lies elsewhere.

Is there a way to get a more detailed (debug) log ?

This also happens on my laptop, which has an Intel GPU.

Setting See-Through Highlighting=False in Options.txt does not help