Am having the same issue with the same output_log errors. Can't open the pause menu with escape, so I have to use the menu button. The menu will open, but the buttons either don't work properly or don't work at all and then I have to alt-f4 out of the game because both Exit buttons are broken.
Should be fixed in an upcoming patch
Patch is live
Customer support service by UserEcho