Completed - Resolved

Community Translation: not translate in multiplayer

policeofficer110 6 years ago updated by Lee "Noontide" Moon (Designer & Community Manager) 6 years ago 12

After applying the community translation, the listbox in multiplayer is displayed in English.

Image 2226

After restart the game, the listbox is correctly translated.

Thank you and best regards.

Game Version:
Steam Public

Thank you.

Satisfaction mark by policeofficer110 6 years ago

in my translation file is translated without any problems.

Under Review

I can also confirm it should work, changing community transaltion triggers it to update. (tested with my own test translation)
Keys are:
Game Mode:
- menu_multiplayer_gamesetup_form_type_public
- menu_multiplayer_gamesetup_form_type_passworded
Game Type:
- menu_multiplayer_gamesetup_form_mode_online
- menu_multiplayer_gamesetup_form_mode_lan

Changing them works fine for me at least.
Are you sure it's correctly put into the translation file?
Can you share the translation file you use, so I can test my self why it doesn't work for you?


Is this problem occurring only to me? OMG!

My translation is not wrong. Because, after restarting the game, it is correctly displayed in Japanese.

It is the problem to be displayed in English unless the game is restarted.


Here is my translation.

Thank you and best regards.

Ah OK it might be a corner case that it does not apply directly after setting the community translation in options.
But it applies after a game restart.

Hey policeofficer110,

Can I just confirm that you are still experiencing this issue?

Hi Cian.

This issue still remains. Surely you should be able to easily reproduce this.

I think that this bug should be fixed. However, I know that the priority of this issue is low.

[ before restart ]

[ after restart ]



Right I see what you mean know, we'll see what this takes to get fixed.

There was a static reference kept to the old translation which is now removed, so it grabs always the currently valid translation.
Should work next Patch.