The "units fighting" UI info panel is often outdated

The crossed swords panel that shows the number of units fighting and allows to jump to them is often counts previously fought units that no longer are in any way participating in battle. There were instances where it would count several units, and each of them were already in the Lair or dining in the Tavern.