Chapter 11 crash when leveling Dr. Ohdious to 10

In Chapter 11 I'm using XP bars to level Dr. Ohdious from level 9 to level 10, and upon hitting level 10 the game crashes. I've managed to reproduce this issue using a previous save.

Player.log

player.profile

Player-prev.log