Haven’t received Chapter 3- 4&5 star rewards on Xbox Series X

After receiving 4 and 5 stars (maybe, it was close) on Chapter 3, I haven’t received the rewards. I didn’t get the stars or start the sandbox until after I completed a few of the later chapters. There’s another bug where patients are asking for the Parasitology room but it’s not in the build menu this chapter so my rating is going down. Not sure if that’s related.

Steps to reproduce: Play through 4 and 5 stars in Chapter 3 on Xbox Series X after completing some later chapters.