First enemy underlord repats himself constantly
In level four, the first enemy underlord you fight in the game repeats his "I don't want to fight" messages over and over and over again.
Also when you get the beast lair, the description of the mind beast plays twice.
Can confirm there's nothing in the save files and can't replicate myself. For now I'll close this off as complete, but if you ever have any other issues let us know.