HoG level 3: enemy waves don't seem to spawn (or arrive)

On HoG level 3, where you have to fill the melting pot, regular announcements of enemy waves heading your way are made. But I don't seem to see any attackers arriving. Is it a bug or are they supposed to come from a certain point and sometimes fail to arrive? The outposts don't seem to spawn anything but sappers.