Expanded Group Interface Visual Glitch

The expanded group interfaces are vertically overlapping, and have a few visual glitches, some of which vary based on their contents:

Seems to be unaffected by resolution or display mode, but the screenshot was taken at 1920x1080 fullscreen.

GPU: NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti