Not a Bug, but a Narration Error
When playing the main campaign on episode 4 "Shades of Grey", I noticed that the narrator repeated himself when talking about the beast unit Oculus. He gave a description of what the beast does in battle, and what it does outside of battle. Then he proceeds to tell the same information but in a different way. I imagine the devs recorded multiple tracks and accidentally left one in.