Message written on-screen was completely different than what Richard said, Level 2
Written - "One of your minions can feel you undressing her with your eyes."
Richard - "One of your minions drank too much ... ..."
Game Version:
Steam Public
Platform:
Windows
This is certainly an issue, however its not a Campaign level 2 issue. Its one of the misc lines of RR.
For 1.4 a translation team will go over the texts again so these things are on a back burner for now.