HoG level 4 - conversations are strange

At HoG level 4, when Coleem is dead and Saffire survived,

conversations are played in the following order.

[1]dlc1_campaign4_saffire_line8
I could have stayed across the ocean where I was born ... But I wouldn't have missed this for le monde!

[2]dlc1_campaign4_duke_line27
I could have stayed across that ocean as well, my son ... But it pays not to linger on these things ...

[3]dlc1_campaign4_narrator_line14a
Lord Loa seems a dab hand at manufacturing Stone Knights. Dispatch him, and halt production.

[4]dlc1_campaign4_duke_line27a
Oh- Er- Nothing dear. I simply said that I couldn't have staved off my devotion to you for any longer ... You know, when I travelled the seas ...

But, I think [3]dlc1_campaign4_narrator_line14a is mistake.

dlc1_campaign4_duchess_line14a
What was that, husband? Thou could have stayed where?

is correct, I guess.

savedata