Shockwave can't actually push units into lava, nor chasms
Unless the loading screen tip is just a flavor text and not meant to be taken seriously, you can't push units into lava nor chasms with Shockwave.
Game Version:
Steam Public
Platform:
Windows
Tested this, can confirm units can be pushed into Lava but not into chasm, this behaviour is correct.