After capturing an enemy lair all beds there will stay, but only visually. The capacity of the lair will correctly read 0/x, and your creatures are able to create their bed places.
After loading from a save in the same session only some of the glitched bed places stay. You can see the result of selling the room after that.
Customer support service by UserEcho